Say What? Edition 4: Thoughts From Italy

A collection of random linguistically-related thoughts that popped into my head while in Italy four weeks ago.

********************

Language can provide anonymity in a crowd. One of my biggest linguistic pleasures when in Europe is hearing half a dozen languages spoken around me at any one time. I enjoy it partly because you feel a buzz, an energy around you, without having comprehension interfere with your own thoughts. But also, there’s a certain anonymity in being in a multilingual place. I could be anyone. Of any nationality. In any life situation. No one knows a thing about me until I speak. This makes me feel exciting and mysterious. Continue reading →

Say What? Edition 3: Thoughts From Switzerland

A collection of random, linguistically-related thoughts that popped into my head while in Switzerland five weeks ago.

********************

Going abroad makes you realize that your language skills aren’t nearly as good as they should be. How did I used to be fluent in German but a few weeks ago I couldn’t even understand what the Swiss shopkeepers said when I walked in the door? Swiss German is quite distinct from Hochdeutsch, but still, I feel I should have been a little more competent. Continue reading →